Amo como ama el amor. No conozco otra razón para amar que amarte. ¿Qué quieres que te diga además de que te amo, si lo que quiero decirte es que te amo?
Fernando Pessoa (1888-1935) Poeta portugués.
¿Cómo se dice ·te amo·
en diferentes idiomas?
-
Africano - Ek het jou liefe
-
Alemán - Ik hou van jou
-
Árabe - Ib’n hebbak
-
Búlgaro - Obicham te
-
Cantones - Moi oiy neya
-
Catalán - T’estimo
-
Celta - Tha gra\dh agam ort
-
Coreano - Tangshin-i cho-a-yo
-
Español - Te amo
-
Esperanto - Mi amas vin
-
Filipino - Mahal ka ta
-
Francés - Je t’aime
-
Griego - s’ayapo
-
Hawaiano - Aloha I’a Au Oe
-
Hebreo - Ani ohev otac
-
hIndonesio - Saya cinta padamu
-
Ingles - I love you
-
Iraní - Mahn doostaht doh-rahm
-
Irish - taim i’ ngra leat
-
Italiano - ti amo
-
Japonés - Kimi o ai shiteru
-
Latín - Vos amo
-
Libanés - Bahibak
-
Portugués - Eu te amo
-
Quechua - qanta munani
-
Ruso - Ya vas liubliu
-
Tahitiano - Ua Here Vau Ia Oe
-
Thailandes - Khao Raak Thoe
-
Turco - Seni Seviyurum
Vietnamita Tôi yêu bạn
Hola! cuando entras en un blog arriba a la derecha encima de amigos tienes la posibilida de añadir amigos.
Polaco - Kocham cię
Hola, soy el negrorrevoltoso, mi niña, te amo en dialecto guaraní, una lengua indígena del nordeste de Argentina, Paraguay y sur de Brasil se dice rojhaijú, no se pronuncia erre sino ere, como si dijeras erojaijú. Si quieres decir yo te amo se dice She (yo) rojhaijú, si quieres decir mi amor en guaraní, se she mboraijhú
Me encanta tu blog...
Me gusta "Eu te amo" pero me gusta muchísimo más Te amo... Aunque al final lo importante es el sentimiento.
Me encantó tu blog, gracias por añadirme, es un placer estar entre tus contactos.
Besitos de sábado.
El amor es un sentimiento sublime en cualquier idioma.
Saludos
hola! de nuevo ando por estos mundos, luego de estar un poco en otros :)
en alemán no es: ich liebe dich ??
un saludo!
FE DE ERRATAS: Meniego tiene razón. Después de un arduo trabajo de investigación :P debo aclarar que en Alemán "Te quiero = Te amo" es ich liebe dich, tal como planteó el lector amigo. Hubiera sido fácil usar solo el traductor de Google, sin embargo traté con fuentes de primer nivel je! Gracias Mike! (amistad de importación jaja).
SALU2
PD= Meniego: Gracias. Viste lo que es este mundo sin vos?? ja! Disfruta el viaje.
el mundo sin mi sería lo casi lo mismo que sin mi.. si no hubiera sido, habría sido otro.. :)
no sé quién dijo, que las cosas pasarían igual, aunque un personaje histórico no hubiese existido.. o algo así, no me acuerdo muy bien como era la frase y estoy muy perezoso para buscarla.. lo siento.